अबकी बार मिलने आना तो जरा फुरसत लेकर आना
अभी अभी पता चला है कि मेरे भीतर बहुत लोग रहते है
Original Hindi Version
अबकी बार मिलने आना तो जरा फुरसत लेकर आना
अभी अभी पता चला है कि मेरे भीतर बहुत लोग रहते है
मेरी मानो तो तुम भी एक बार गौर से खुद को देखो
जरा हिम्मत करके झांको अपने भीतर गहराइयों में
बैठो किसी दिन अकेले अपने साथ नितांत तनहाई में
जाओ अपने सबसे अँधेरे में एकदम निडर होकर
मुझे यकीन है तुम्हे भी मिलेंगे कई लोग अपने भीतर
जिन्हे तुम छुपाते आये हो खुद से और दुनियाँवालो से
वे सब दर्द अहंकार कुंठाये तुम्हारे अपने ही लोग है
जो अँधेरे से निकलकर रौशनी देखना चाहते है
ताज़ी हवा में खुलकर साँस लेना चाहते है
वे भी जीना चाहते है अपने हिस्से कि जिंदगी
तुम्हारे भीतर प्रेमी और सन्यासी भी हो सकता है
एक हीरो , एक विलेन , एक साधु, एक शैतान
एक गीदड़, एक शेर, एक छोटा रोटा हुवा बच्चा
और एक बूढ़ा आदमीं भी एक साथ मिल सकते है
वो सब एक साथ उस अँधेरे कमरे में घुट रहे है कब से
कर दो रिहा तुम उन सभी को इस मानसिक जेल से
आने दो सबको बहार एक साथ या बारी-बारी से
कर लेने दो उनको भी एक बार अपनी मनमानी
बहुत हुवा ये फिक्स्ड पर्सनालिटी का दिखावा और खेल
आखिर इस बाहरी इंसान मिला ही क्या अब तक
कुछ डिग्री , कुछ मैडल, कुछ तालिया और कुछ हार
किसी दिन जब भीतर और बाहर का हिसाब लगाओगे
भीतर की चीखे बाहर के पुरस्कारों पर भरी पड़ जाएगी
इतने लोगो को दफ़न करने का बोझ तुम नहीं सह पावोगे
डरो मत हिम्मत करो और सबको गले लगा लो किसी दिन
वो सब भी तुम्हारी ही तरह बस प्रेम के भूखे प्यासे है
उनका हक़ उन्हें लौटा दो उनको भी बस तुम अपना लो
इस बार मिलने आना तो सभी को लेकर आना
बहुत बार मिल चुके है हम और तुम बस ऊपर ऊपर से
इस बार जरा फुर्सत लेकर आना तुम
ताकि तुम्हारे भीतर के लोग मेरे भीतर के लोग से मिल सके
English Translation with CHATGPT
This time when you come to meet me,
come with a little more time in your hands.
I’ve just discovered —
there are many people living inside me.
If you ask me, you should also
take a good look at yourself once.
Gather some courage and peer into your depths.
Sit alone with yourself someday — in complete solitude.
Go, fearlessly, into your own darkness.
I am sure you’ll find many people inside you too —
the ones you’ve kept hidden from yourself
and from the world.
All those wounds, egos, frustrations —
they are your own people,
longing to step out of the darkness and see the light,
to breathe freely in the open air.
They too wish to live the life that belongs to them.
Inside you may dwell a lover and a monk,
a hero, a villain, a saint, a devil —
a jackal, a lion, a little crying child,
and an old man — all together.
They have been suffocating for years
in that one dark room.
Set them free from this mental prison.
Let them all come out — together or one by one.
Let them live as they wish, at least once.
Enough of this game of fixed personality.
What has this outer person really gained anyway?
Some degrees, some medals, some applause — and some defeats.
One day, when you weigh your inner life against the outer gains,
you’ll find that the screams from within
outweigh the rewards of the outside.
You won’t be able to bear
the burden of so many buried selves.
Don’t be afraid. Be brave.
Embrace them all someday.
They too, just like you,
are starving and thirsty for love.
Return their right to them. Accept them as yours.
This time, when you come to meet me,
bring them all along.
We’ve met many times before —
but only on the surface.
This time, come with some real time —
so the people inside you
can finally meet the people inside me.
